Section 1 Citation de l’acte de base uniquement |
|
 
|
Section 1 Citation de l’acte de base uniquement |
|
|
| 140 | Dans la note de bas de page, on indiquera la référence au Journal officiel de l’UE de l’acte auquel il est renvoyé et on ajoutera la mention «version du JO …» pour souligner que le renvoi a un caractère statique. |
| Il est indispensable de mentionner «version du JO …» pour signaler qu’on a affaire à un renvoi statique. Depuis 2008, il n’est plus fait état, dans le corps de l’acte de l’UE, de la dernière modification apportée à cet acte. À l’intérieur de l’UE, tout renvoi à un acte de l’UE fait donc référence, sauf indication contraire, à la dernière version en vigueur et constitue de ce fait un renvoi dynamique. La mention «version du JO …» vise à éviter que le renvoi à un acte de base de l’UE dans l’acte de droit suisse ne soit compris lui aussi comme un renvoi dynamique. |
| Exemple: citation du titre de l’acte sous sa forme abrégée |
2 Pour les contrats de crédit aux consommateurs, l’obligation d’évaluer la solvabilité du consommateur doit se faire conformément aux exigences prévues à l’art. 18 de la directive (UE) 2023/22259.
|
| Exemple: citation du titre de l’acte sous sa forme complète |
2 Pour les contrats de crédit aux consommateurs, l’obligation d’évaluer la solvabilité du consommateur doit se faire conformément aux exigences prévues à l’art. 18 de la directive (UE) 2023/2225 du Parlement européen et du Conseil du 18 octobre 2023 relative aux contrats de crédit aux consomma-teurs et abrogeant la directive 2008/48/CE9.
|