| 86 | Une énumération peut être cumulative ou alternative; le «panachage» n’est pas autorisé. Le caractère cumulatif ou alternatif de l’énumération doit si possible ressortir de la phrase introductive: si celle-ci n’est pas suffisamment claire, on pourra par exemple ajouter «et» ou «ou», précédé d’une virgule en français, après l’avant-dernier membre de l’énumération. Si l’énumération est cumulative, on pensera à des formules du type «dans les cas suivants» ou «si les conditions suivantes sont réunies». Si l’énumération est alternative, on pensera à des formules du type «dans un des cas suivants» ou «… doivent remplir l’une des conditions suivantes». Les trois langues officielles peuvent recourir à des moyens différents pour exprimer le caractère cumulatif ou alternatif de l’énumération. |
